Conectando a los Profesionales del Lenguaje en las Conferencias de Traducción de 2025

autor

Otilia Munteanu

15/01/2025

Industria de servicios lingüísticos

Seleccionar las conferencias de traducción y localización a las que asistir puede ser un desafío. Hay muchas cosas a considerar: la calidad de los ponentes, las oportunidades de networking, la relevancia de los temas y, por supuesto, si está en una ubicación conveniente. Esta publicación te ayudará ...

Conectando a los Profesionales del Lenguaje en las Conferencias de Traducción de 2025

Las diferencias entre la traducción automática y la traducción basada en IA

Otilia Munteanu

09/01/2025

Tecnologías en traducción

La traducción de idiomas ha recorrido un largo camino desde los primeros tiempos de las soluciones informáticas de asistencia a la traducción. Aunque el término “traducción automática” se ha utilizado durante décadas, el auge de la inteligencia artificial ha ampliado los límites de lo que la traducción automatizada puede lograr. ...

Las últimas tendencias y desafíos en la traducción con IA

Otilia Munteanu

30/12/2024

Tecnologías en traducción

La Inteligencia Artificial (IA) está transformando diversas industrias, y la traducción de idiomas no es la excepción. Con su potencial para revolucionar la comunicación global, la tecnología de traducción impulsada por IA ofrece numerosos beneficios, incluidos la eficiencia en costos y tiempos, traducción en tiempo real y ...

Importancia de glosarios y bases terminológicas

Otilia Munteanu

21/06/2024

Tecnologías en traducción

En la traducción especializada, mantener la profesionalidad y la precisión es fundamental, ya que cada término debe reflejar con exactitud su significado dentro del contexto específico de su industria. La gestión eficaz de las traducciones, especialmente cuando se manejan grandes volúmenes, depende de una sólida gestión terminológica. ...

PoliLingua ISO Certification

Tatiana Osoblivaia

17/05/2019

Industria de servicios lingüísticos

PoliLingua’s translation services certified with ISO 17100:2015 quality standards It is our pleasure to announce that PoliLingua has been certified as an ISO 17100:2015 compliant. This standard provides the requirements for a translation agency’s core processes, ...

Proceso de garantía de calidad lingüística de las traducciones

Tatiana Osoblivaia

11/11/2018

Industria de servicios lingüísticos

«Las actividades planificadas y sistemáticas que forman parte de un sistema de calidad de modo que se cumpla con las exigencias de calidad para un producto o servicio.» - Sociedad Estadounidense de la Salidad (ASQ) Podemos definir la garantía de calidad como el conjunto de actividades y procesos gerenciales que ...

¿Por qué la traducción médica es importante?

Tatiana Osoblivaia

13/10/2018

Interpretación

“Se determinó que el idioma es la tecnología más esencial para la medicina – es la principal herramienta para el desarrollo de su actividad”. (Jackson, 1998) El idioma es la barrera más común en cualquier entorno sanitario y se lo ...

Transcripción de audio o video. ¿La necesitas?

Tatiana Osoblivaia

29/09/2018

Interpretación

“Confía en lo que ves. No en lo que escuches". ¿En qué consiste la transcripción de una grabación de audio o un video? La transcripción es un proceso de ...

¿Por qué es importante la creación de Memorias de Traducción (TM) y glosarios?

Tatiana Osoblivaia

15/09/2018

Tecnologías en traducción

"La memoria es el tesoro y el guardián de todas las cosas". - Marcus Tullius Cicero Si no está familiarizado con la industria de la traducción, es muy probable que confunda el significado de 'memoria de traducción' y 'glosario'. Por el contrario, aquellos que conocen esta industria comprenden ...

«
1
2
»

Sólo utilizamos traductores cuidadosamente seleccionados en función del tema y el contenido de su proyecto. Nuestras traducciones cumplen y superan las normas de calidad internacionales. Si lo solicita, le proporcionaremos una declaración que certifique la exactitud de nuestras traducciones.

ES +34 910 602 436 UK +44 20 3807 5500

Certificado ISO

Servicios

Información

Recursos