Conectando a los Profesionales del Lenguaje en las Conferencias de Traducción de 2025

Seleccionar las conferencias de traducción y localización a las que asistir puede ser un desafío. Hay muchas cosas a considerar: la calidad de los ponentes, las oportunidades de networking, la relevancia de los temas y, por supuesto, si está en una ubicación conveniente. Esta publicación te ayudará a ordenar todas tus opciones y decidir a qué evento(s) asistir este año.

¿Qué ofrecen estos eventos?

• Oportunidades de Networking
  Estos eventos son ideales para conocer gente nueva y hacer crecer tu red profesional. Puedes compartir consejos y encontrar contactos de apoyo.
• Perspectivas sobre las últimas tendencias y tecnologías de la industria
  Asistir a estas conferencias, foros y eventos de intercambio de idiomas es una excelente manera de conocer lo que está sucediendo en tu sector. ¡Podrías incluso descubrir nuevas áreas de interés que antes no sabías que existían!
• Inspiración de las charlas de expertos
  Escuchar las historias de los demás es útil. Incluso si trabajan en un área diferente, sus experiencias pueden inspirarte y proporcionarte valiosas lecciones para tu crecimiento profesional.

Principales eventos lingüísticos en 2025:

Si buscas hacer networking con otros traductores y especialistas en localización o aprender más sobre la industria y las nuevas investigaciones en ella, hay algunos eventos lingüísticos que deberías considerar asistir este año.

• ELIA Together 2025

Barcelona, España, 20-21 de febrero de 2025

La European Language Industry Association (ELIA) es una asociación profesional líder en la industria de servicios lingüísticos en Europa. Su compromiso principal es ofrecer beneficios, eventos e iniciativas para apoyar el crecimiento de las empresas en este sector.

El tema de este año, "Shaping the Future of Translation Together", se enfoca en integrar la inteligencia artificial con la experiencia humana para abordar las necesidades cambiantes de la industria de la traducción.
Más información: https://elia-association.org/event/together-2025/

• GALA 2025

Montreal, Canadá, 13-15 de abril de 2025

La Globalization and Localization Association (GALA) es una organización sin fines de lucro dedicada a promover el estudio, la investigación y el desarrollo de estrategias globales de localización, además de fomentar la colaboración internacional entre los profesionales de este sector.

La conferencia anual de GALA es una oportunidad para conectarse con profesionales de la industria lingüística de todo el mundo que representan empresas, sectores y especialidades diversas.
Más información: www.gala-global.org

• NLP 6th International Conference and Natural Language Processing

Guangzhou, China, 21-23 de marzo de 2025

La Conferencia Internacional de Procesamiento de Lenguaje Natural es el foro principal de traducción para la presentación de nuevos resultados de investigación y desarrollo en todos los aspectos del procesamiento del lenguaje natural. Esto cubre una gama de temas, como el procesamiento del habla, la traducción automática, los auxiliares de traducción, la extracción de información y la minería de texto, la lingüística computacional y la semántica computacional, las interfaces multimodales en NLP y el aprendizaje automático para NLP.
Más información: http://www.icnlp.net/

• BP25 Translation Conference

Kraków, Polonia, 12-14 de mayo de 2025

Este evento es un importante encuentro para traductores centrado en el freelancing, ofreciendo un programa completo que abarca dos días completos de conferencias, cenas, talleres y eventos adicionales. Desde su creación en 2014, se ha convertido en uno de los eventos de formación más populares para traductores.

Los participantes tendrán la oportunidad de participar en sesiones y talleres dirigidos por intérpretes experimentados, abordando temas como la IA, la creación de contenido, la productividad y varias herramientas lingüísticas.
Más información: https://bpconf.com/

• ATA 66 Annual Conference 2025 - American Translators Association

Boston, Massachusetts, EE. UU., 22-25 de octubre de 2025

La American Translators Association (ATA) es la organización profesional más grande para traductores, intérpretes y profesionales de localización en los Estados Unidos. Cuenta con más de 10,000 miembros en todo el mundo, provenientes de más de 100 países y que trabajan en más de 160 idiomas. La conferencia anual de ATA está diseñada para ser una oportunidad para que los traductores de todo el mundo se reúnan, aprendan unos de otros, intercambien ideas, hagan networking y se diviertan.
Más información: https://www.atanet.org/ata-events/annual-conference/

• LocWorld53 Conference

Malmö, Suecia, 3-5 de junio de 2025

LocWorld, desde su inicio en 2003, ha facilitado importantes encuentros para la industria de la lengua y la localización. Proporciona un espacio donde los participantes del sector pueden hacer networking, compartir ideas y explorar oportunidades de negocio. La conferencia es muy apreciada por sus valiosas sesiones, su amplia área de exposiciones y sus robustas plataformas de networking.

La próxima conferencia LocWorld53 se centrará en el tema "What’s Next?", examinando la respuesta del sector a los rápidos desarrollos en inteligencia artificial y pronosticando las direcciones futuras de la industria.
Más información: https://locworld.com/events/locworld53-malmo-2025/

• ALC 23rd Annual Conference

Nueva Orleans, Luisiana, EE. UU., 10-12 de septiembre de 2025

Este evento reúne a los líderes de la industria de los servicios lingüísticos para hacer networking, compartir ideas y explorar las últimas tendencias y tecnologías. La conferencia presenta talleres, mesas redondas y exhibiciones centradas en las innovaciones en los servicios lingüísticos, proporcionando a los asistentes valiosas oportunidades de crecimiento profesional y colaboración.
Más información: https://www.alcus.org/events/EventDetails.aspx?id=1890023