Servicios de Traducción
La traducción es el proceso de convertir contenido escrito o hablado de un idioma (lengua fuente) a otro idioma (lengua meta), preservando el significado, la intención y el contexto del texto o discurso original. Nuestros servicios de traducción proporcionan traducciones de gran calidad que realizan traductores experimentados. Para cada proyecto, asignamos a un hablante nativo cualificado de la lengua meta para traducir su contenido, transmitiendo cuidadosamente el significado e intención de su contenido fuente. Después de la traducción, se revisa el texto revisa por un segundo lingüista para corregir errores y asegurarse de la precisión. Este riguroso proceso nos permite entregar traducciones fiables, preservando la integridad del mensaje original.
Contamos con más de 20 años de experiencia traduciendo una amplia variedad de contenidos, entre los que se incluyen documentos, sitios web, materiales de marketing, contratos legales y otros más. Nuestros traductores dominan más de 200 idiomas, por lo tanto, podemos adaptar las traducciones a cualquier par de idiomas.
Lea más sobre nuestros servicios de traducción y solicite un presupuesto gratis
Traducción certificada
La traducción certificada es el proceso formal de convertir contenido escrito de un idioma a otro, realizado por un traductor profesional acreditado. Nuestras traducciones certificadas se adhieren a los máximos estándares de la industria en precisión y calidad. Solo utilizamos lingüistas experimentados que sean hablantes nativos de la lengua meta y estén certificados por una organización acreditada. El traductor transmitirá cuidadosamente el significado exacto del texto original en el documento traducido. Tras la traducción, el contenido es minuciosamente revisado por un segundo lingüista certificado para confirmar integridad, corrección y coherencia. Nuestro proceso de certificación comprende varios pasos para asegurarse de que el documento traducido coincide totalmente con el contenido fuente.
En concreto, ofrecemos traducciones certificadas USCIS para documentos de inmigración de EE. UU., traducciones certificadas para el Programa de Inmigración de Canadá, y traducciones certificadas para ECFMG (Comisión Educativa para Graduados Médicos Extranjeros).
Nuestro proceso de certificación valida la precisión y exhaustividad de sus documentos traducidos ante una presentación oficial.
Lea más sobre nuestros servicios de traducción certificada y solicite un presupuesto gratis.
Traducción jurada
La traducción jurada es el proceso formal de convertir un documento de un idioma a otro y certificarlo con una declaración jurada. Nuestras traducciones juradas se realizan por traductores acreditados que certifican que el texto meta es una traducción fiel y precisa del original. Solo utilizamos lingüistas con gran experiencia que sean hablantes nativos certificados por una autoridad reconocida. El traductor transmitirá con precisión el contenido e intención del documento fuente sin adiciones ni omisiones. Después de la traducción, el documento es sometido a una revisión exhaustiva por un segundo traductor jurado para verificar que esté completo y correcto. El traductor luego jura una declaración confirmando la precisión de la traducción y se notariza. Esta certificación legalmente vinculante asegura que su documento traducido refleja fielmente el original y es apto para presentación oficial.
Nuestro proceso de traducción jurada comprende varios pasos y ofrece traducciones totalmente conformes que puede utilizar con confianza para cualquier propósito legal o formal.
Lea más sobre nuestros servicios de traducción JURADA y solicite un presupuesto gratis.
Edición de traducción automática
La edición de traducción automática combina la tecnología de traducción automática con edición humana para una traducción eficiente y de gran calidad. Nuestro proceso comienza utilizando avanzados sistemas de IA para producir una traducción inicial del texto fuente. Un lingüista certificado que domina ambos idiomas, luego, revisa exhaustivamente la salida de la máquina, corrigiendo cualquier error o imprecisión. El traductor pulirá el texto para que suene natural mientras preserva el significado original intacto. El documento editado pasa por otra revisión de un segundo lingüista para detectar cualquier cuestión que se haya pasado por alto.
Preparamos continuamente nuestros sistemas de IA utilizando las ediciones y comentarios de nuestros traductores y, así gradualmente, mejorar la calidad. Este enfoque híbrido nos permite ofrecer excelentes resultados de una forma mucho más rápida y asequible que si fuera solo de traducción humana. Con la edición de traducción automática, obtiene traducciones fiables y listas para que se publiquen en mucho menos tiempo.
Lea más sobre nuestros servicios de PEAT y solicite un presupuesto gratis.
 (1) (1).jpg)
Servicios de traducción de IA
La traducción asistida por la IA hace referencia al uso de tecnologías de inteligencia artificial para traducir automáticamente textos de un idioma a otro sin intervención humana. La principal ventaja de utilizar la traducción con IA es su capacidad para procesar grandes volúmenes de texto de forma rápida y eficaz, reduciendo significativamente el tiempo y el coste asociados a la traducción humana tradicional. Nuestro software de traducción de IA es adaptable y preciso, y está diseñado para satisfacer las necesidades de diversos sectores mediante formación avanzada e integración de glosarios. Damos prioridad a la confidencialidad y seguridad de sus datos, empleando encriptación y estrictos controles de acceso para garantizar que solo los miembros del equipo designados puedan acceder a su información en nuestra plataforma segura, sin posibilidad de descargarla.
Mejoramos constantemente nuestro software de traducción IA, realizando actualizaciones continuas y teniendo en cuenta los comentarios para mejorar la precisión.
Lea más sobre nuestros servicios de traducción IA y solicite un presupuesto gratis
Servicios de Creación de Bases Terminológicas y Glosarios
Los servicios de creación de bases terminológicas y glosarios de términos son esenciales en diversas situaciones para mejorar la precisión y coherencia de sus comunicaciones multilingües. Con una distinguida reputación en el sector de la traducción, PoliLingua ofrece servicios profesionales de creación de bases terminológicas y glosarios de términos. Nuestro experto equipo de lingüistas elabora meticulosamente bases terminológicas y glosarios exhaustivos adaptados a su sector y a sus necesidades individuales. Servimos a una amplia gama de industrias, como el tecnológico, sanitario, jurídico, financiero, de ingeniería y fabricación, aeroespacial y de defensa, automovilístico, minorista, etc. También atendemos a una amplia gama de clientes, desde empresas multinacionales hasta nuevas empresas y organizaciones sin ánimo de lucro.
Al integrar estas herramientas en su flujo de trabajo de traducción, le ayudamos a mantener la uniformidad en todos sus documentos, reduciendo los errores y mejorando la claridad. Con los servicios de base terminológica y desarrollo de glosarios de términos de PoliLingua, puede confiar en que su terminología se gestiona con la máxima precisión y profesionalidad, agilizando su proceso de traducción y garantizando que su contenido se comunica eficazmente con su público objetivo.
Lee más sobre nuestros servicios de Creación de Bases de Datos Terminológicas y Glosarios y obtén un presupuesto gratuito.
.jpg)
¿Necesita ayuda?
Estamos aquí para ayudarle a obtener un presupuesto adecuado para documentos complejos, traducción de páginas web, PDF, traducción de software y otros proyectos relacionados con la traducción.
