Servicios de Traducción Certificada
PoliLingua es líder en el sector de la traducción certificada. Con más de 20 años de experiencia brindando servicios de traducción certificada en todo el mundo, nuestro equipo puede gestionar cualquier proyecto que necesite con facilidad.
- Calidad en la que Puede Confiar: En PoliLingua, nos esforzamos por brindar un servicio superior a nuestros clientes, ofreciendo traducciones de la más alta calidad a precios competitivos. Contamos con un equipo de lingüistas expertos que se especializan en diversos idiomas e industrias.
- Alcance Global: Nuestra empresa ofrece servicios de traducción certificada en todo el mundo. Gracias a nuestra presencia en línea, nuestro equipo de especialistas experimentados puede proporcionar traducciones certificadas sin importar dónde se encuentre.
- Traducimos Más de 200 Idiomas: También ofrecemos traducciones oficiales para más de 200 idiomas, lo que significa que nuestro equipo está perfectamente preparado para gestionar cualquier tipo de proyecto lingüístico que usted requiera.
- Soluciones Rentables: En PoliLingua, entendemos la importancia de su presupuesto a la hora de traducir su contenido a otros idiomas. Por ello, ofrecemos traducciones certificadas a la medida y a precios asequibles, sin sacrificar la calidad.
Explore también nuestros servicios de traducción jurada.
¿Qué es una Traducción Certificada
Una traducción certificada es un documento traducido que ha sido verificado y firmado por un traductor profesional certificado, quien da fe de la exactitud e integridad de la traducción. La certificación funciona como una declaración legal de que la traducción es una representación fiel y precisa del documento original.
Los servicios de traducción certificada suelen ser necesarios para fines legales, académicos y gubernamentales, tales como inmigración, educación y transacciones comerciales. El proceso de certificación varía según el país y la institución que solicita la traducción, pero normalmente implica que el traductor presente una declaración firmada en la que avala sus calificaciones, la precisión de la traducción y la integridad del documento.
En algunos casos, una traducción certificada también puede requerir ser notariada o ir acompañada de una declaración jurada (affidavit), dependiendo de los requisitos de la institución solicitante. Es importante asegurarse de que el traductor que proporciona la certificación esté cualificado y tenga experiencia en la traducción de documentos en el par de idiomas relevante y en la materia correspondiente.
¿Cuál es la Diferencia entre las Traducciones Juradas y Certificadas
Las traducciones juradas y las traducciones certificadas son formas de garantizar que su documento sea aceptado oficialmente en distintos países o situaciones. Sin embargo, la necesidad de una traducción jurada o certificada (o ambas) depende de los requisitos específicos del lugar o la institución donde se utilizará el documento.
Las traducciones juradas son, esencialmente, traducciones oficiales realizadas por traductores especialmente autorizados, conocidos como traductores jurados. Estos profesionales tienen la autoridad legal para asegurar que sus traducciones tengan la misma validez que los documentos originales ante la ley. Las traducciones juradas se solicitan con frecuencia en países europeos como Alemania, España, Francia e Italia.
Las traducciones certificadas son traducciones precisas hechas por agencias autorizadas y van acompañadas de un certificado que garantiza la exactitud de la traducción con respecto al documento original. Suelen ser exigidas para procedimientos formales y asuntos legales. Los servicios de traducción con certificación legal son especialmente comunes en países como el Reino Unido y Estados Unidos.
Ambos tipos de traducciones son fundamentales para asegurarse de que sus documentos sean reconocidos y aceptados allá donde se necesiten, brindándole mayor tranquilidad en sus gestiones internacionales.
Las Traducciones Certificadas son Imprescindibles para Ciertos Documentos
Las empresas suelen requerir servicios de traducción certificada de documentos para contratos legales, historiales médicos, actas de nacimiento y pasaportes, especialmente cuando se presentan ante instituciones oficiales. En estos casos, contar con un profesional experimentado que se encargue de la traducción es esencial, ya que cualquier inexactitud podría derivar en grandes problemas más adelante, en especial si se trata de documentos legales. Cabe destacar que no todos los tipos de traducción de documentos exigen certificación; sin embargo, si trabaja con información delicada, como documentación legal, lo más recomendable es recurrir a servicios de traducción certificada para evitar errores costosos.
Obtenga una Traducción Certificada para
- Certificados de nacimiento
- Expedientes académicos y universitarios
- Diplomas de educación secundaria y extractos
- Documentos de inmigración (traducción certificada por USCIS)
- Declaraciones oficiales
- Contratos y acuerdos comerciales
- Documentos de calificaciones académicas y profesionales (traducción certificada por ECCTIS y ENIC)
- Acuerdos de confidencialidad (NDA)
- Cualquier otro documento… póngase en contacto con nosotros.
Reciba una Cotización para una Traducción Certificada – Siga estos Pasos Simples
Paso 1. Contáctenos a través del formulario en línea y seleccione el tipo de servicio deseado.
Paso 2. Indique el idioma de origen y el idioma extranjero (de destino) requerido (p. ej., español, inglés, alemán, francés, chino, etc.).
Paso 3. Seleccione la experiencia específica necesaria para su servicio de traducción certificada de documentos.
Paso 4. Adjunte los documentos que necesita traducir. Tenga en cuenta que todos los documentos deben presentarse en un formato claro y legible.
Paso 5. Proporcione cualquier detalle adicional que pueda afectar el precio:
- Otros idiomas a los que desee traducir el documento, además del elegido en el paso 2. Con base en esta información, seleccionaremos a un traductor certificado nativo para garantizar una traducción precisa.
- País en el que se presentará el documento traducido y certificado. Esto nos permitirá asignar a un traductor certificado de documentos relevante para asegurar la competencia y exactitud lingüística.
- Requisitos adicionales: damos prioridad a las necesidades de nuestros clientes y buscamos ofrecerle una traducción acorde con la filosofía de su empresa o institución. Además, queremos que sus clientes se identifiquen con el texto.
- Tiempo de entrega: somos rápidos, pero si tiene solicitudes especiales acerca del plazo de entrega, no dude en comunicárnoslo.
Paso 6. ¡Haga su pedido! No se preocupe, nos aseguraremos de que su traducción sea certificada en poco tiempo.
Las Ventajas de Trabajar con Nuestro Traductor Certificado
Trabajar con nuestros traductores certificados puede beneficiar a las empresas de múltiples maneras. En primer lugar, garantiza que las traducciones solicitadas cumplan con los estándares requeridos y se entreguen puntualmente de acuerdo con los plazos establecidos. Además, contar con un profesional experimentado brinda a las compañías la tranquilidad de saber que sus traducciones serán precisas; después de todo, la precisión es fundamental cuando se trata de traducir documentos.
Por otro lado, tener acceso a una persona con amplia experiencia en idiomas o regiones específicas ofrece a las empresas un conocimiento especializado al que, de otra forma, no tendrían acceso.
Beneficios de la Oficina de Traducciones Certificadas de PoliLingua
En PoliLingua, ofrecemos servicios de traducción certificada en línea que se destacan por su precisión y rentabilidad. A continuación, presentamos algunas de las ventajas de elegir nuestros servicios de traducción:
Experiencia en más de 200 Idiomas
Los traductores de PoliLingua son expertos en más de 200 idiomas, incluidos los más comunes como inglés, español, portugués, chino, francés, alemán, italiano, polaco y ruso. Esto significa que, independientemente del idioma al que necesite traducir o desde el que necesite traducir, su proyecto estará en manos de un profesional cualificado y fluido en ese idioma.
Traductores Certificados
En PoliLingua, todos nuestros traductores cuentan con certificaciones de organizaciones oficiales como GALA (Globalization & Localization Association), MET (Merit-based Evaluation Test) y OTTIAQ (Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec). Algunos de nuestros colaboradores también son miembros de la ATA (American Translators Association), aprobados por el USCIS y otras entidades notariales. Esto garantiza que sus documentos se traduzcan con precisión y eficiencia, cumpliendo con los más altos estándares de calidad. Pueden proporcionar traducciones notariadas en inglés que van desde un simple certificado de nacimiento hasta un documento de inmigración notariado más complejo.
Garantía de Calidad
Cuando utiliza los servicios de traducción certificada de PoliLingua, puede confiar en que recibirá traducciones de la más alta calidad. Nuestros traductores nativos tienen amplia experiencia en la industria de la traducción profesional y comprenden las sutilezas del idioma y la cultura. Además, cada documento se somete a un riguroso proceso de revisión para garantizar su exactitud antes de entregarse al cliente.
Eficiencia de Costos
En PoliLingua comprendemos que las empresas trabajan con presupuestos ajustados y ofrecemos precios competitivos para las traducciones oficiales. También disponemos de descuentos para pedidos grandes o proyectos de larga duración, lo que le permite tener un mayor control sobre su presupuesto sin sacrificar la excelencia en las traducciones.
Experiencia con Distintas Industrias
Ya sea que necesite servicios de traducción certificada médica, comercial o legal, los traductores experimentados de PoliLingua pueden manejarlo todo. Entendemos las particularidades de diferentes sectores y contamos con amplia experiencia en la traducción para áreas como finanzas, ingeniería, TI y más.
Experiencia y Especialización
Nuestro equipo está formado por profesionales experimentados que se especializan en la traducción de actas de nacimiento y otros documentos, incluyendo textos legales, estados financieros, materiales técnicos, contenido web y más. Con más de 20 años de experiencia, trabajamos con clientes de distintos países alrededor del mundo y hablamos más de 200 idiomas. Por lo tanto, sin importar el tipo de documento que necesite traducir o el destino de la traducción, podemos ofrecerle un servicio de traducción certificada rápido y confiable.
PoliLingua es el socio ideal para cualquier empresa o persona que necesite traducciones certificadas confiables a precios asequibles y con tiempos de entrega rápidos. ¡Contáctenos para más información!
Obtenga una Cotización GRATIS para Traducciones Certificadas
¿Busca traducciones certificadas? ¡No busque más! En PoliLingua, estamos encantados de ofrecerle un camino sencillo hacia la comprensión global.
Obtenga una cotización GRATIS para servicios de traducción certificada en línea con la precisión que necesita. Nuestro equipo de expertos se encargará de ofrecerle la solución perfecta para sus necesidades lingüísticas. Para iniciar el proceso, simplemente cargue su documento a través de nuestro formulario de contacto fácil de usar. ¡Es rápido, sencillo y sin complicaciones!
¿Tiene Preguntas? ¡Estamos Aquí para Ayudarle!
Iniciar un proyecto de traducción puede generar dudas. Por eso, nuestro equipo de atención al cliente está a su disposición. Ya sea que desee conocer más acerca de nuestros procesos, precios o tiempos de entrega, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico. Queremos asegurarnos de que su experiencia con nosotros sea excepcional.
Despídase de las barreras del idioma y dé la bienvenida a todo un mundo de nuevas posibilidades. ¡Únase a PoliLingua hoy y derribemos fronteras juntos!
¿Necesita ayuda?
Estamos aquí para ayudarle a obtener un presupuesto adecuado para documentos complejos, traducción de páginas web, PDF, traducción de software y otros proyectos relacionados con la traducción.
