Traducciones técnicas y de manufactura

Las traducciones de documentos técnicos se pueden clasificar en varias categorías según su propósito y el tipo de contenido técnico. En PoliLingua, ofrecemos tanto traducción técnica como traducción técnico-científica, garantizando precisión en una amplia gama de sectores:

• Manuales de Instrucciones- Los manuales de instrucciones son documentos técnicos que proporcionan instrucciones paso a paso sobre cómo usar un producto o servicio. Pueden traducirse a varios idiomas para facilitar su distribución y uso a nivel global.
• Especificaciones de Productos- Las especificaciones de productos son documentos técnicos que describen las características y funcionalidades de un producto. Su traducción garantiza que el producto se comercialice de manera precisa y efectiva en mercados internacionales.
• Informes Técnicos- Los informes técnicos son documentos que ofrecen información detallada sobre un tema técnico específico. Pueden traducirse para revistas científicas, conferencias y presentaciones.
• Patentes- Las traducciones de patentes son documentos técnicos que describen invenciones e innovaciones, así como sus protecciones legales. Requieren una alta precisión y experiencia técnica para garantizar que la patente esté adecuadamente protegida en varias jurisdicciones.
• Documentos de Ingeniería- Los documentos de ingeniería incluyen dibujos técnicos, esquemas y planos que describen el diseño y la construcción de un producto. Su traducción precisa es esencial para garantizar que el producto se fabrique correctamente.
• Manuales de Seguridad- Los manuales de seguridad son documentos técnicos que proporcionan instrucciones para el uso seguro de un producto o servicio. Su traducción asegura que el producto se utilice de manera segura en mercados internacionales.
• Artículos Científicos y Publicaciones Académicas- Los artículos científicos y publicaciones académicas contienen investigaciones, estudios clínicos, ensayos experimentales y análisis de datos en diversas disciplinas científicas. Su traducción cientifico-tecnica requiere precisión terminológica y un profundo conocimiento del campo para garantizar que los conceptos y resultados sean comprensibles en el idioma de destino.

• Paso 1: Elija Su Par de Idiomas
  El primer paso para obtener cualquier servicio de traducción con PoliLingua es seleccionar el par de idiomas que necesita para el proyecto. Ofrecemos más de 60 idiomas para que nuestros clientes elijan, incluyendo inglés, español, francés, alemán, italiano, holandés, ruso y chino. Una vez que haya determinado el par de idiomas que mejor se adapta a sus necesidades, proceda al Paso 2.
• Paso 2: Envíe Sus Documentos
  El siguiente paso es enviar sus documentos para su traducción en PoliLingua. Solo necesita cargarlos en nuestro sitio web o enviarlos por correo electrónico, y nosotros nos encargaremos del resto. Nuestros traductores profesionales tienen experiencia en manejar una variedad de documentos, como manuales, aplicaciones de software y otros materiales de marketing. Una vez que recibimos sus documentos, asignaremos un traductor adecuado con experiencia en el tema específico de sus documentos.
• Paso 3: Proceso de Garantía de Calidad
  En PoliLingua entendemos lo importante que es la precisión y la calidad en las traducciones, especialmente cuando se trata de textos técnicos, por lo que hemos implementado un riguroso proceso de garantía de calidad antes de entregar cualquier traducción final a nuestros clientes. Este proceso incluye revisar errores de ortografía y gramática, así como asegurarnos de que todo el contenido haya sido traducido con precisión al par de idiomas solicitado. Nuestros expertos también revisan cada documento varias veces antes de entregarlo al cliente, para garantizar que no queden discrepancias o errores en la versión final de los documentos traducidos.

La traducción técnica y de manufactura es un proceso complejo. Si necesita estos servicios, es crucial elegir un proveedor con experiencia tanto en los pares de idiomas requeridos como en los términos técnicos de su industria. A continuación, se presentan algunos beneficios que hacen que los servicios de PoliLingua se destaquen frente a la competencia:

• Experiencia Técnica de PoliLingua- El equipo de la agencia de traducción técnica de PoliLingua está compuesto por traductores técnicos con experiencia en diversas industrias, desde ingeniería hasta la industria farmacéutica. Esto nos permite proporcionar especialistas capaces de comprender incluso las terminologías más complejas utilizadas en su sector. Todos nuestros lingüistas pasan por un extenso proceso de selección que incluye pruebas rigurosas para evaluar sus calificaciones, habilidades lingüísticas, conocimientos y experiencia. Además, nuestro equipo está compuesto por hablantes nativos para todas las combinaciones de idiomas que ofrecemos, garantizando que no se pierdan matices ni diferencias dialectales en la traducción.
• Proceso Avanzado de Garantía de Calidad en Traducción- En PoliLingua entendemos que la precisión es clave en las traducciones técnicas y de manufactura; después de todo, un pequeño error puede tener grandes consecuencias. Por ello, hemos desarrollado un riguroso proceso de garantía de calidad que incluye revisiones manuales y controles automatizados utilizando herramientas especializadas como XBench y SDL Trados Studio. Este proceso nos permite cumplir con todos los estándares de la industria mientras entregamos traducciones precisas y naturales, listas para cualquier uso público, como sitios web, manuales de usuario y descripciones de productos. Además, ofrecemos servicios de post-edición para ajustar cualquier documento según sea necesario.
• Modelo de Precios Competitivo- Entendemos que cada empresa tiene diferentes necesidades en cuanto a restricciones presupuestarias, por lo que ofrecemos opciones de precios flexibles adaptadas específicamente a cada proyecto, dependiendo de su complejidad y volumen. Además, promovemos la transparencia en nuestro modelo de precios, manteniéndolo informado sobre todos los posibles costos asociados con su proyecto antes de comenzar, para evitar sorpresas en el camino.
• Entrega Puntual- Además de ofrecer resultados de alta calidad a tarifas competitivas, PoliLingua garantiza entregas puntuales para todos sus proyectos. Sabemos lo importante que es para las empresas obtener sus traducciones técnicas rápidamente, sin comprometer la precisión ni la calidad. Por ello, garantizamos tiempos de entrega rápidos para que su empresa pueda beneficiarse de traducciones técnicas precisas de inmediato.
• Software de Gestión de Proyectos Líder en la Industria- PoliLingua utiliza herramientas de gestión de proyectos de última generación para garantizar un flujo de trabajo eficiente entre clientes, traductores y gerentes de proyectos en cada paso del proceso de traducción. Esto nos permite ofrecer tiempos de entrega rápidos sin sacrificar calidad ni precisión, independientemente de la complejidad o el tamaño de su proyecto.